Unconvincingly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He also mimicked someone barking unconvincingly when their mother-in-law was at the door.	También parodi?a alguien ladrando poco convincentemente cuando su suegra llamaba a la puerta.
He argued, albeit unconvincingly that they had identified separate syndromes with a great overlap.	Él argumentó, si bien con poca convicción, que ellos habían identificado síndromes separados con unas grandes coincidencias.
This would be in line with those who argue, though unconvincingly, that too large a Council would be unmanageable.	Esto sería coherente con quienes alegan, aunque de manera poco convincente, que un Consejo demasiado amplio sería difícil de gestionar.
As a result, they are often unintelligible or inconclusive for beginners and therefore can cause admiration unconvincingly.	De allí resulta que muchas veces estos son ininteligibles o poco concluyentes para los principiantes y, por lo tanto, pueden causar admiración sin convencer.
This viewpoint was argued vigorously (albeit unconvincingly, according to most observers), by the 60-strong US delegation in Milan.	Este punto de vista fue defendido vigorosamente (aunque sin lograr convencer, según dijo la mayor parte de los observadores), por la fuerte delegación de 60 personas de EE.UU. en Milán.
For the first time, popular protests targeted the government without Brotherhood involvement, though the authorities are still trying, unconvincingly, to claim otherwise.	Por primera vez, las protestas de la población apuntaban al Gobierno sin implicación alguna con la Hermandad Musulmana, aun cuando las autoridades siguen pretendiendo, de forma poco convincente, afirmar lo contrario.
The company responded by unconvincingly confirming its commitment to collective bargaining while stressing its commitment to performance evaluations and a performance-linked system of remuneration.	La compañía respondió confirmando, de manera no convincente, su compromiso con la negociación colectiva, al tiempo que enfatizaba su compromiso con la evaluación por desempeño y con un sistema de remuneración vinculado al mismo desempeño.
Instead, she unconvincingly proposed raising taxes as her plan to jump-start a stagnant economy and reduce record unemployment (Germany already has the highest nominal taxes in Europe).	A cambio, propuso, de forma muy poco convincente, aumentar los impuestos para volver a poner en marcha la estancada economía alemana y reducir un nivel récord de desempleo (Alemania tiene ya los impuestos nominales más elevados de Europa).
First, quite often your complaints sound for an eychar (HR) simply unconvincingly, and, secondly, you show excessive emotionality and even high self-esteem if tell how you were not estimated.	En primer lugar, bastante a menudo sus quejas suenan para eychara (HR) simplemente de una forma no convincente, y, en segundo lugar, mostráis la afectividad excesiva y hasta la autoestima aumentada, si contáis, cómo no le han estimado.
Some of the Members from my own country seeking visibility or lost consensus also seem to care little about European matters when they use this House to talk about local issues, and unconvincingly at that.	Algunos miembros de mi propio país que buscan visibilidad o pierden consenso también parecen preocuparse poco por los asuntos europeos cuando utilizan a esta Asamblea para hablar de cuestiones locales, y por cierto de manera poco convincente.