Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A las capas inferiores encolamos unas plumas más largas, y en superior – más corto. | On the lower layers we glue longer feathers, and on top–shorter. |
Por cierto, creo que he encontrado el modo de conseguir unas plumas muy raras. | By the way, I may have found a way of getting some very rare feathers. |
Muy por debajo de Nahiri, dos soles gemelos se encendieron e iluminaron la nada; entonces oyó el leve rumor de unas plumas. | Far below Nahiri, twin suns ignited, illuminating nothing, and she heard the faint rustle of feathers. |
El tocado se completa con un velo a dos caras, del mismo tono y unas plumas rizadas, que le dan movimiento al conjunto. | The headdress is completed with a veil with two faces, the same tone and curly feathers, which give movement to the whole. |
Son las preferidas de muchas especies por sus cualidades enérgicas y aceites ricos, ya que les ayuda en gran manera a pasar el invierno y conservar unas plumas sanas. | It is favoured by many species for its energy giving qualities and rich oils, as it is a great boon in helping them get through the winter and maintain healthy feathers. |
Los científicos creen que la evolución del vuelo en las aves se debe a la posesión inicial de unas plumas básicas que fueron evolucionando debido a la presión de la selección natural, haciendo que estas fueran cada vez más fuertes y grandes. | Scientists believe that flight evolved in birds as a result of their possessing basic feathers and that this added selective pressure to the evolution of feathers, making them larger, stronger and refining their structure. |
El jefe tenía unas plumas de águila adornando su cabeza que llegaban hasta el suelo. | The chief had a eagle-feather headdress that reached to the ground. |
Cuando el presupuesto lo permita el comité espera hacer unas plumas de un material más ligero y durable. | When the budget permits, the Committee hopes to construct gates with lighter and more durable material. |
Las poblaciones de aves del paraíso disminuyeron drásticamente tras la caza a la que se vieron sometidas por unas plumas muy cotizadas a finales del siglo XIX por los fabricantes de sombreros europeos, y que hoy aún llevan como adorno algunos pueblos de las montañas papúes. | The population of the Greater birds of paradise drastically diminished when they were hunted down for their plumes, a great asset for Europeans at the end of the 19th century. Today, in the Papuan forests, people still ornate themselves with such plumes. |
El pavo real tiene unas plumas preciosas. | The peacock has beautiful feathers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
