Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In addition, Leo unexpectedly can attract a woman, totally unadapted to reality, dreamy, head in the clouds.
Además, Leo inesperadamente puede atraer a una mujer, totalmente inadaptado a la realidad, de ensueño, la cabeza en las nubes.
Presently kids develop very quickly, but on the other hand–remain, in many respects, unadapted to life.
En el tiempo presente los niños se desarrollan muy rápidamente, pero por otro lado – se quedan, en muchos aspectos, inadaptado a la vida.
Obviously, the intention is not to impose a unique model of governance that was pre-existing and unadapted to a Mediterranean whole.
No se trata por supuesto de imponer un modelo único de gobernanza, preexistente e inadaptado que sería impuesto a un conjunto mediterráneo.
And if a woman unadapted special irritation causes (it perfectly finds himself in the role of a housewife), the non-self is usually a man deserves public censure.
Y si una mujer no adaptadas causas de irritación especial (que se encuentra perfectamente en el papel de un ama de casa), el no-sí mismo es por lo general un hombre merece la censura pública.
Everything slows down, is unadapted, thence the slow growth of the child, physically and mentally; and the same thing in elder people for the mind and the cardio-renal system.
Todo esta mas lento, inadaptado, da aquí esta disminución del crecimiento del niño, tan en el plan fisico como mental; Lo mismo pasa en el anciano por lo que se refiere al psiquismo y al sistema cardio-renal.
For the first time in her career, Saariaho has not trusted Amin Maalouf with the libretto and the texts appear to have been used unadapted, perhaps in an effort not to taint them with a clashing concept of dramaturgy.
For primera vez en su carrera, Saariaho no ha colaborado con Amin Maalouf en el libreto y parece que los textos se han utilizado sin adaptarse, tal vez en un intento de preservarlos de cualquier interferencia dramatúrgica contemporánea.
Unadapted reference stars, the first two alignment stars must have enough difference along the two axes and be far enough in the sky.
Estrellas de referencia inadecuadas. Las primeras dos estrellas deben tener suficiente diferencia de coordenadas en los dos ejes y estar bien alejadas en el cielo.
Besides, an unadapted stomach and intestines can not cope at once with several types of unusual food.
Además, los estómagos inadaptados y el intestino pueden no vencer en seguida algunos tipos de la comida desacostumbrada.
Palabra del día
el guion