Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

una	one
ver	to see to watch

Ejemplos

Iba a devolverlo una ver hubiera terminado, pero luego entró él, empezó a hacer amenazas.	I was going to give it back once I'd finished, but then he came in, started making his threats.
Mientras tanto, el hospital de animales decía que no podían hacer nada más por Dixie, una ver que su hipotermia estuvo bajo control.	In the meantime, the animal hospital said they couldn't do anything more for Dixie, once her hypothermia was under control.
Incluso si ya la tienen ladrones, podrás recibir la información necesaria a través de un e-mail secreto una ver que conecten tu PC a Internet.	Even if it is already with the thieves, you will be able to receive necessary information through a secret email once they connect your computer to the Internet.
Una ver satisfecho, solo se tiene que iniciar el escaneo fino.	Once satisfied, there is only the fine scan to start.
Una ver el párroco ha decidido formar un consejo pastoral y el personal entiende su relación con este futuro consejo, entonces el párroco establecerá un Comité Administrativo.	Once the pastor has decided that he wants a council, and once the staff understands its relation to that future council, then the pastor will want to establish a Steering Committee.
El bañador Zone3 Streamline se ha desarrollado como una ver.	The Zone3 Streamline swimskin has been developed as an entry.
Llame para una ver si califica.	Call for a see if you qualify.
Solo cuando la alianza gane impacto entre las masas, se convertirá en una verdadera alternativa.	Only when the alliance embraces the masses will it become a real alternative.
La gente debería tener la libertad de publicar una ver- sión modificada porque es muy útil modificar trabajos funcionales.	People should have the freedom even to publish a modified version because it's very useful to modify functional works.
Si me permite hacer una prueba a la sangre del Jefe, podría decirle de una ver por todas si...	If you let me test the Chief's blood, I might be able to tell once and for all if—