sin traducción directa |
Ésta es una tiendita muy linda. | This is a cute little store. |
Esto no es una tiendita, Jacques. | This is not a deli, Jacques. |
De nadie, lo encontré en una tiendita. | No one. I found it at a vintage shop. |
Hay una tiendita aquí arriba. | There's a little store up here. |
En la villa tengo una tiendita, en Florencia, tengo una galería. | In the village, I have a small shop. In Firenze, I have a gallery. |
Ahora, te haré una tiendita. | Now I'm making you a little tent. |
En el camino de regreso a mi coche, pasé por una tiendita de comestibles donde conversaban unos señores mayores. | On my way back to the car, I walked past a deli where some older males were talking. |
Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres — porque la proximidad del cuerpo es tan importante — y luego crearon una tiendita para el bebé. | They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important. And then they make a little tent for the baby. |
En el parque Leimert, una mujer cuyo hijo fue arrestado hace poco se unió para sonar silbatos y otra mujer se unió porque vio un montón de volantes en una tiendita cercana y que se había llevado el montón y los había repartido todos. | At Leimert Park, a woman whose son was recently arrested joined in blowing the whistle and another woman joined in who had seen a stack of flyers in a shop nearby and had picked up the stack and passed them all out. |
Vimos una tiendita preciosa y decidimos entrar. | We saw a neat little shop and decided to step inside. |
