sin traducción directa |
Tengo una sorpresita más. | I got one more little surprise. |
Tengo una sorpresita para ti. | A little surprise for you. |
Voy a llamar a aquella amiga mía... con la que había planeado una sorpresita especial y voy a cancelarla. | I'll call my girl friend... and cancel the surprise I had prepared for you. |
Una sorpresita más, por si hay una reunión familiar ahí dentro. | One more little surprise, just in case there's a family reunion in there. |
¿Y si tu cachorrito tuviera una sorpresita para ti? | And if your puppy had a surprise for you? |
Digamos que estoy planeando una sorpresita para la ejecución. | Let's just say I'm planning a little surprise for the execution. |
Por cierto, te estoy preparando una sorpresita que te encantará. | By the way, I'm fixing a little surprise you'll love. |
El otro día te prometí una sorpresita. ¿te acuerdas? | The other day I promised you a surprise. Remember? |
Tengo una sorpresita para ti en el ático. | I've got a little surprise for you up in the attic. |
Y ahora tengo una sorpresita para ti. | And now, I have a little surprise for you. |
