Pero pensaba que una socia de tercer año ha cometido perjurio... | But I thought a third-year associate who perjured herself... |
Entonces, ¿podría ser una socia silenciosa? | So maybe she could be a silent partner? |
Es más como una socia empresarial. | It's more like a business partner. |
Podría ser una socia de negocios. | Could be a business associate. |
Ella no es una socia Corporativa. | She's not an equity partner. |
No es una socia confiable. | She's not a reliable partner. |
Como una socia mayoritaria, quiero saber si esta firma quebrantó la ley abiertamente. | As a senior partner, I want to know if this firm outright broke any laws. |
Todo se reducirá a como Pavlik pueda manejar la presión de un Campeonato Mundial con una socia experimentada. | It will all come down to how Pavlik handles the pressure of a World Champs with such an experienced partner. |
Primera elección Ludwig comenzó a buscar una socia temporal para poder mantener su nivel en el Circuito Mundial y para mantener su ritmo. | First choice Ludwig started searching for a temporary partner to be able to keep their point level up on the World Tour and to keep her rhythm. |
En la práctico, News Corp., que será una socia decisiva de Telecom Italia en ofertas de contenido para IPTV, va a las compras en la cadena productiva de contenido móvil. | In reality, News Corp, a decisive partner of Telecom Italia in IPTV content offers, decided to go shopping in the mobile content productive chain. |
