Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Preparados para descender de las montañas como una riada de primavera y llevarnos por delante a nuestros enemigos. | Prepared to descend from the mountains like the spring flood and wash our enemies away. |
El puente tiene 26 arcos, 15 de los cuales tuvieron que ser reconstruidos después de ser destruidos por una riada en el siglo XVII. | The bridge has 26 arches, 15 of which had to be reconstructed after devastating floods in the 17th century. |
Valiendose de la rica experiencia acumulada hasta la fecha en esta esfera, los institutos necesitan abastecer a sus comunidades con una riada continua de recursos humanos que presten servicio al proceso de entrada en tropas. | Drawing on the wealth of the experience now accumulated in this area of endeavour, institutes will have to provide their communities with a constant stream of human resources to serve the process of entry by troops. |
Una riada despiadada se lleva todo lo que antes nos había pertenecido. | A merciless flood carries off everything that had previously belonged to us. |
Un gran número de su séquito se ahogaron cuando una riada les atrapado en un cañón. | A large number of his retinue drowned when a flash flood caught them in a canyon. |
Una de las víctimas de una riada y otra de las víctimas de una sequía. | One for flood victims and one for victims of a drought. |
Muchas casas al pie de las colinas recibieron una riada de barro hacia las 5 de la mañana. | Many houses at the foot of the hills received a river of mud at about 5a.m. |
Las aguas de una riada de autoengaño anglosajón golpean las escaleras de la Fortezza del Basso. | The waters of a flood of Anglo-Saxon self-delusion are lapping at the steps of the Fortezza del Basso. |
El viaje de los colombianos se canceló porque una riada de barro llegó a la pista del aeropuerto local. | The Colombians' trip got canceled because a mudslide took out the runway at the local airport. |
Refiere también de cuando salvó la vida a un subordinado suyo que se estaba ahogando durante una riada del Isonzo. | It tells of when he saved the life of a junior officer who nearly drowned in the flooded Isonzo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
