sin traducción directa |
Oye, por cierto, una preguntita. | Hey, by the way, quick question. |
Escucha, tengo una preguntita para ti. | Listen, little question for you, buddy. |
Una última cosa, si tienes un segundo, literalmente, un segundo, puedes checar esta rapidísima encuesta de una preguntita? | One last thing, if you have a second, literally one second, check out this quick, 1 second survey? |
Una última cosa, si tienes un segundo, literalmente, un segundo, puedes checar esta rapidísima encuesta de una preguntita?Gracias! | One last thing, if you have a second, literally one second, check out this quick, 1 second survey? |
Una preguntita. Dime si esto se pasa de la raya, pero siempre fue mi sueño... | Okay, quick question, and let me know if this is, like, totally out of line, but it's always been a dream of mine. |
EL PRESIDENTE: Esa es una preguntita con trampa allí. (Risas.) | THE PRESIDENT: That's a tricky little question there. (Laughter.) |
En todo caso, debo molestarte con una preguntita de trabajo. | Anyway, I need to bother you for a quick work question. |
Solo tengo una preguntita aquí. | I just have a little question here. |
Déjame hacerte una preguntita. | Let me ask you a little question there. |
Solo tengo una preguntita antes de dejarle. | I just have one more teeny-tiny question before I let you go. |
