Obviamente se trata de una burla deliberada y debido, mia. | Obviously it is a deliberate mockery and due, this my. |
Sin embargo, la biografía del Comandante es una burla sistemática a las normas constitucionales. | However, the Comandante's biography is a systematic mockery of constitutional norms. |
¡Este consuelo se asemeja demasiado a una burla! | The consolation bears too close a resemblance to mockery! |
Me despertó el sonido de una burla. | I was awoken by the sound of mockery. |
Y su seguridad es una burla total. | Oh. And their security is a total joke. |
Eso no suena como una burla. | That doesn't sound like mocking. |
Bien, eso fue una burla. | Okay, that was mockery. |
Lamentablemente, algunas de ellas son una burla de la verdad. | Unfortunately, some of them are a mockery of the truth. |
La risa es una burla, a veces no muy amable. | Laughter is a joke, sometimes not very polite. |
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria. | If this is a taunt from him, it's too random. |
