Soy un vago y no he actualizado esta página en cinco meses. | I'm lazy and haven't updated the page in five months. |
Eres un vago zaparrastroso, no tienes modales. | You're idle and scruffy, and you have no manners. |
Tú no eres un vago en este aspecto tampoco. | You're no slouch in that department, either. |
Es un buen tío, pero es un vago. | And he's a nice man, but he's lazy. |
Oh, él es un vago perezoso. | Oh, he's a lazy slob. |
Una cosa es hacer lo que le guste y otra es ser un vago. | It's one thing doing what you like, and another being lazy. |
Tiene sentido si eres un vago. | It makes sense if you're lazy. |
Pero resultó ser un vago. | But he turned out to be lazy. |
El problema es que es un vago. | The trouble with him is that he is lazy. |
Y tú piensas que soy un vago. | And you think I'm lazy. |
