Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No te preocupes, estarás actuando como una refinada ciudadana en un tris.
Don't worry. We'll have you acting like a true Manehattanite in no time.
Y falleció en un tris, ¿sabes?
Just like that, she was gone, you know?
Podemos acceder fácilmente al menú en la esquina superior izquierda, desde el cual varias funciones avanzadas pueden modificarse en un tris y sin escollos.
The menu is easily accessible in the top-left corner from which several advanced features are altered quickly and painlessly.
En esta época del año, el tiempo puede cambiar en un tris.
This time of year the weather can change in a heartbeat.
Has estado en un tris de perder tu empleo.
You know, you came about this close to losing your job.
Y en un tris, se fueron.
And in a flash, they're gone.
Nos habría traicionado en un tris.
He'd have turned on a sixpence.
Sí, solamente un tris.
Yes, only a little bit.
Vuelvo en un tris.
Back in a jiff.
Los médicos, si son buenos, alivian en un tris, y entonces no ganan dinero.
Doctors, if they're any good, cure things in a trice, and then don't earn any more money.
Palabra del día
el pan de jengibre