Hay un pequeño detalle con el que me gustaría terminar. | There is one point of detail I would like to finish on. |
Un pequeño detalle de economía conductual: en Italia, los puntos de castigo se descuentan. | Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards. |
Y solo un pequeño detalle puede estropear la imagen ideal. | And only one small detail can spoil an ideal image. |
Diseño y calidad distintiva que hacer un pequeño detalle muy innovador. | Design and distinctive quality that make a small detail very innovative. |
Un pequeño detalle que diga algo sobre el personaje. | A small detail that says something about the character. |
Tan solo hay que tener en cuenta un pequeño detalle. | You just have to take into account a small detail. |
Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle. | Yeah, but I think you're forgetting one minor detail. |
Ya sabes, solo hay un pequeño detalle que no encaja. | You know, there's just this one little detail that doesn't fit. |
Solo hay un pequeño detalle: no hablan el mismo idioma. | There is just one small detail: you don't speak the same language. |
Un pequeño detalle que le dio al modelo un mejor aspecto. | A little detail which give the model a better look. |
