Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Es un facto bien conocido que el método que utilizan los motores de búsqueda para el crawling es de seguir los enlaces. | It is a well known fact that the method search engines use for crawling is following links. |
El factor de una dirección, alternativa política revolucionaria construida de los sectores en lucha de los trabajadores y el pueblo, sigue siendo un facto decisivo. | The need for a leadership built on the struggles of workers and the poor continues to be the decisive factor. |
Un facto nuevo, sin embargo, es la constatación que personas que hacen blogs para relatar sus construcciones, se constituyen en las más comprometidas con la causa, en eses casos sobreponiendo todos los límites para alcanzar el objetivo final. | A new trend, however, is the fact that those who create blogs to relate their constructions are the ones whose commitments use to go beyond limits. This is the case of the Cabin Boy. |
Saber: Relacionado con el conocimiento de un facto o información. | Saber: To know a fact or information. |
No era polémica, era un facto. | It was no issue, it was simply a fact. |
Parece que la historia del Líbano muestra que solo el nacionalismo (en el sentido de la promoción de la nación) sea un facto de unidad. | Lebanese history seems to show that nationalism (promoting the nation) is a factor of unity. |
En 11 meses de 2002 se registraron 42.797 nuevos casos de contagio, lo que significa una reducción por un facto de 1,5 veces la cifra correspondiente al período análogo de 2001. | In the first 11 months of 2002, 42,797 new cases of infection were recorded - 1.5 times less than in the corresponding period of 2001. |
Por ese motivo un estudio del problema por statisticas de poblacion ha sido difícil o imposible, per es un facto que no hay mas grandes comunidades de judíos en Polonia. | For that reason study of the problem via population statistics has been difficult to impossible, but it is a fact that there are no longer large communities of Jews in Poland. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
