Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un dicho popular, así que yo creo en ello. | Ah, it's a popular saying, so I believe in it. |
Es un dicho popular, así que yo creo en ello. | Ah, it's a popular saying, so I believe in it. |
No lo sé, es un dicho popular. | I don't know. It's folk wisdom. |
Se trata de un dicho popular empleado para decir: deja las cosas del pasado. | It is a question of a popular saying used to say: leave aside the things of the past. |
Hay un dicho popular que dice que uno debe planificar su seguridad como si ya lo hubieran infiltrado. | There is a popular saying that you should plan your security as if you have already been breached. |
Cuántas lenguas hablas, tantas veces eres humano, es un dicho popular y es bien cierto. | You have as many lives as languages you speak, it is a proverb and it's true. |
Para parafrasear un dicho popular, considero que "si ofreces al paciente un medicamento, le habrás ayudado por un día. | To paraphrase a famous saying, I believe that 'if you offer the patient a drug, you have helped him for a day. |
Existe un dicho popular en los círculos de seguridad de la información que dice que todos deberían protegerse como si su información hubiera sido comprometida. | There is a popular saying in information security circles that says that everyone should protect their data as if they've already been compromised. |
Glezos, como otros, ha citado un dicho popular griego según el cual los monjes medievales rebautizaron la carne como pescado para sortear los requerimientos del ayuno. | He and others cited a popular Greek phrase about how monks in the Middle Ages renamed meat as fish to get around fasting requirements. |
A juicio de un dicho popular, Suiza es un país con una pegada superior a su peso, dando a entender con ello que su economía es más fuerte de lo que puede hacer suponer el tamaño del país. | There is an expression that says the Switzerland is a country that hits far above its weight, meaning its economy is stronger than the country's size might suggest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
