Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acciones al detectar un correo no deseado: mover, copiar, eliminar, omitir. | Actions on spam mail detection: move, copy, delete, skip. |
Si un mensaje cumple con los siguientes criterios, lo más probable es que sea un correo no deseado. | If a message fulfills some of the following criteria, it is most likely spam. |
Si un usuario recibe un correo no deseado, él puede denunciarlo con un solo clic. | If a user receives a spam mail, they can report it with the click of a button. |
Si usted informa de que un correo electrónico es un correo no deseado, dicho correo se envía al tercero. | When you report an email as spam, the email is sent to the third party. |
Generalmente, hay algunos indicadores que nos pueden ayudar a la hora de identificar un correo no deseado (correos masivos no solicitados) de su bandeja de entrada. | Generally, there are a few indicators that can help you identify spam (unsolicited bulk emails) in your mailbox. |
Si usted decide comprar algún producto anunciado en un correo no deseado, verifique que el remitente del mensaje sea un vendedor fiable. | If you do decide to purchase a product advertised in an unsolicited email message, please verify that the message sender is a reliable vendor. |
Se refiere a cuando un contacto recibe un correo no deseado y nos lo notifica a nosotros, a una organización anti-spam o a un servicio de alojamiento. | This is when a contact receives unwanted email and notifies us, anti-spam organizations, or a hosting facility. |
Nosotros nunca le pediremos a través de un correo no deseado que nos envíe, mediante correo electrónico, su información de contacto personal ni sus datos bancarios. | We will never ask you in an unsolicited email to send us, by email, your personal contact information or banking data. |
Si un usuario de SPAMfighter recibe un correo no deseado que no se detecte por SPAMfighter, él puede denunciarlo con un solo click, y es eliminado del resto de los SPAMfighters en cuestión de segundos. | If a SPAMfighter receives a spam mail that is not detected by SPAMfighter, the user reports the spam mail with one click, and it's removed from the rest of the SPAMfighter community in seconds. |
Las denuncias directas son graves. Suceden cuando un contacto recibe un correo no deseado y nos lo notifica. Es posible que se hayan quejado al equipo de soporte de Mailchimp, a nuestro servicio de alojamiento o a una lista negra. | Direct complaints are serious and occur when a contact receives unwanted email and notifies us. They may have complained to Mailchimp's Support team, or to our hosting facility or a blacklist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
