Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desgraciadamente nadie puede asegurar que habrá un 70, un 80, un 90, o un centésimo aniversario del Moncada. | Unfortunately, no one can insure that there will be a number 70, an 80, a 90 or a 100th anniversary of the Moncada. |
Estas máquinas para metal garantizan que el proceso de abrasión solo quita un centésimo o milésimo de milímetro para obtener resultados extremadamente precisos. | They ensure that the abrasion process only removes a hundredth or thousandth of a millimetre for extremely precise results. |
La ley estipulaba que el disco estuviera en el centro, aunque usualmente se colocaba un centésimo (1/100) hacia el lado del mástil. | The law decreed the disc to be in the center, but it was usually placed one-hundredth (1 ⁄100) towards the hoist. |
Dividimos el rectángulo, que es un entero, en cien partes iguales, de tal manera que, cada parte, representa un centésimo de la unidad. | If you divide the rectangle into a hundred equally large parts, then every part is a hundredth. |
En un décimo de un centésimo de un segundo, vi mi vida frente a mí, con el más detalle que se puede imaginar. | In a tenth of a hundredth of a second I saw my life in front of me in the greatest possible detail that you can imagine. |
Por otro lado, la corteza de la Tierra es extremadamente delgada, no pasando de sesenta kilómetros de espesor, lo que corresponde a un centésimo del radio terrestre. | On the other hand, the crust of the Earth is extremely thin, not passing of sixty kilometers of thickness, what corresponds to a hundredth of the terrestrial ray. |
Sabemos que la atmósfera de Marte tiene una presión menor que un centésimo de la de la Tierra, y que está mayoritariamente compuesta de dióxido de carbono, con algo de nitrógeno y argón; casi no hay oxígeno. | We know that the atmosphere of Mars has a pressure less than one hundredth of the Earth's, and that it is composed mainly of carbon dioxide with a little nitrogen and argon; there is almost no oxygen. |
Con todo, a medida que retrocedíamos en el tiempo, se producían pequeñas discrepancias en las fechas de sucesos importantes y siempre funestos en algún sentido, por lo que decidimos usar un ciclo de 51.84 años, o un centésimo de la duración real del Kali-yuga. | However, as I kept looking back in time, small discrepancies did occur in the dates of major and in a way always unfortunate events, so I decided to use a cycle of 51.84 years or a hundredth part of the actual Kali–yuga duration. |
Treinta es un centésimo de tres mil. | Thirty is a hundredth of three thousand. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
