In 1923 Norah Borges designed the cover for her brother's first book, Fervor de Buenos Aires ('Fervour of Buenos Aires'), in which he created a masterly creolisation of ultraism. | En 1923 Norah Borges realizó la cubierta de Fervor de Buenos Aires, el primer libro de su hermano, que en él criolliza magistralmente el ultraísmo. |
The most original achievement in his two next books -Swords as lips (1932) and Destruction or Love (1935) was knowledge of Surrealism, that appeared in Spain about 1930, when ultraism was being forgotten. | Espadascomolabios Lo original de sus dos siguientes libros Espadas como labios (1932) y La destrucción o el amor (1935) es la presencia del surrealismo, que irrumpe en España en los años 30, cuando el ultraísmo va declinando. |
The most original achievement in his two next books -Swords as lips (1932) and Destruction or Love (1935) was knowledge of Surrealism, that appeared in Spain about 1930, when ultraism was being forgotten. | Lo original de sus dos siguientes libros Espadas como labios (1932) y La destrucción o el amor (1935) es la presencia del surrealismo, que irrumpe en España en los años 30, cuando el ultraísmo va declinando. |
Borges encouraged literature in different youth circles of Palma, to whom he introduced the avant-garde movement called Ultraism, especially through the literary gathering of the Cafè dels Artistes. | Borges fue animador literario de diferentes círculos juveniles de Palma, a quienes acercó el movimiento de vanguardia llamado Ultraísmo, especialmente desde la tertulia literaria del Cafè dels Artistes. |
