¡Mira la traducción de "ullage" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The closed tank low side can compensate for ullage pressure.	Para tanque cerrado, el lado de baja puede compensar la presión interna.
Cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage	Dispositivos de vigilancia y seguridad de los tanques de carga en relación con la temperatura, presión y relleno
Outage or ullage - The amount by which a packaging falls short of being liquid full, usually expressed in percent by volume.	Deficiencia - La cantidad que le falta a un tanque para estar lleno de líquido, generalmente expresada en porcentaje por volumen.
Sufficient ullage (outage) shall be left to ensure that the pressure receptacle will not be liquid full at a temperature of 55 °C.	Deberá dejarse un margen de llenado suficiente (en vacío) para garantizar que a una temperatura de 55 °C el recipiente a presión no se llena de líquido.
Additionally, packaging should be easy to open with clear instructions where applicable, coupled with return information and shouldn't have too much ullage.	Además, los envases y embalajes de cartón deberían ser fáciles de abrir, con instrucciones claras cuando proceda, con información sobre el retorno y sin demasiado espacio vacío.
For the first two unmanned launches, eight solid-fuel ullage motors ignited for four seconds to give positive acceleration to the S-II stage, followed by start of the five J-2 engines.	En la primera, ocho motores de combustible sólido funcionaban durante cuatro segundos para dar una aceleración positiva, seguida por los cinco motores J-2.
The upper stages also used small solid-propellant ullage motors that helped to separate the stages during the launch, and to ensure that the liquid propellants were in a proper position to be drawn into the pumps.[22]	Las tres fases también usaban pequeños motores de combustible sólido que ayudaban a la separación de las fases durante el lanzamiento, y para asegurar que los propelentes líquidos estaban en la situación apropiada para ser bombeados.
Another minor use is in rocketry, where helium is used as an ullage medium to displace fuel and oxidizers in storage tanks and to condense hydrogen and oxygen to make rocket fuel.	En la industria espacial, se utiliza como un medio de llenado para desplazar a los combustibles y oxidantes en los tanques de almacenamiento, y para condensar el hidrógeno y el oxígeno a fin de producir combustible para cohetes.
The Ullage system consists mainly of air condensers, absorption filters, condensing exchangers, condensation tank and light and heavy waste tanks.	El sistema de Ullage está formado principalmente por aerocondensadores, filtros de absorción, intercambiadores de condensación, tanque de condensación y tanques de residuos de ligeros y pesados.
AITESA participates in design, manufacture, supply, installation and commissioning of HTF Ullage system for ACCIONA Energy´s 50 MW Solar Thermal Plant in Orellana la Vieja, Badajoz.	AITESA participa en el diseño, fabricación, suministro, montaje y puesta en marcha del sistema de Ullage de HTF para la Planta Termosolar de generación eléctrica de 50 MW de ACCIONA ENERGÍA en Orellana la Vieja, en Badajoz.