Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto representa un descenso de la tasa de pobreza de39% en 2002-2003 (UBOS, 2006, p.7).	This represented a decline in the povertyrate from 39% in 2002-2003 (UBOS, 2006, p. 7).
Se ha creado la Oficina de Estadística de Uganda (UBOS) como organismo semiautónomo encargado de elaborar las estadísticas del país.	The Uganda Bureau of Statistics (UBOS) has been created as a semi-autonomous organization charged with the responsibility of developing statistics in the country.
Una de las medidas adoptadas por la UBOS es el fortalecimiento de las dependencias de planificación de distrito encargadas de reunir y difundir información.	One of the steps being taken by the UBOS is the strengthening of district planning units to collect and disseminate information.
Sin embargo, de acuerdo a la información sobre contribucionessectoriales de la Oficina de Estadística de Uganda (UBOS), las contribucionesagrícolas están bajando, como indica la Tabla 1.	However, according to Uganda Bureau of Statistics (UBOS)data on sectoral contributions to GDP, contributions from agriculture are on thedecline, as shown in Table 1.
Con el índice del incremento de la población en Uganda al 3,6 por ciento anual (UBOS, 2004) y la continua deforestación (200,000 h. al año), es muy probable que la situación siga empeorando.	With Uganda's increasing human population at 3.6 percent a year (UBOS, 2004) and continued deforestation (200,000 ha per year), the situation is likely to get worse.
El NCC y los principales asociados deberán velar por que los indicadores relativos a los niños se integren en el sistema nacional de estadísticas, que se está reactivando ahora por conducto del PEAP y de la UBOS.	NCC and major stakeholders should ensure the integration of child-related indicators into the national statistical system currently being revived through the PEAP and UBOS.
Estas características, unidas al sencillo mecanismo de traba de las secciones telescópicas, hacen que estos tubos de acceso combinen un uso fá ubos telescópicos de acceso cil con excelencia en materia de diseño y fabricación.	This, coupled with the simple locking mechanism of the telescopic sections means that these access poles combine ease of use with design and manufacturing excellence.
Esas dependencias ya están funcionando, y la UBOS les presta apoyo técnico.	These units are in operation and UBOS offers technical support.
La figura 1 muestra la proporción que representan determinados grupos de población como porcentajes de la población total (Oficina de Estadística de Uganda (UBOS), 1999).	Figure 1 shows the proportion of selected categories of the people as percentage of the total population (UBOS, 1999).