Ubo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This process is very similar to complying with the new UBO requirements in Peru.	Este proceso es similar al cumplimiento de los nuevos requisitos de Beneficiario Final en Perú.
Detailed record checks of company directors (including disclosure of ultimate beneficial owner (UBO))	Verificación detallada de los registros de directores de la empresa (incluyendo la revelación del beneficiario final (UBO)
The bank also needs UBO information on anyone that has 10% or more in the company.	Asimismo, el banco necesita información sobre UBO de todos aquellos que tengan un 10% o más de la compañía.
We also facilitate the registration in accordance with local regulations, such as the EU law on UBO registries.	También facilitamos el registro de acuerdo con las regulaciones locales, como la ley de la UE sobre registros UBO.
TMF Group performs due diligence (identification, information collection, sanction list screening, UBO check and PEP check).	TMF Group realiza la debida diligencia (identificación, recopilación de información, evaluación de lista de sanciones, verificación UBO y verificación PEP).
INS also requires Ultimate Beneficiary Owner(UBO) information when setting up the account for the company.	El INS también requiere información de Beneficiario Final Único (UBO, en inglés) al momento de establecer la cuenta para la compañía.
Dividends: 0% withholding tax (WHT) if the UBO is a company holding at least 10% of the capital of the company paying the dividend.	Dividendos: 0 % de retención de impuestos si el último propietario beneficiario (UBO) es una empresa que posee, al menos, el 10 % del capital de la empresa que paga el dividendo.
The trend across the world is to control what kind of information is being shared by companies, not just from a financial point of view, but also a UBO perspective.	La tendencia en todo el mundo es controlar qué tipo de información está siendo compartida por las empresas, no solo desde el punto de vista financiero, sino también desde una perspectiva del UBO.
Uruguay has implemented global regulatory initiatives such as Ultimate Beneficial Owner (UBO) and Common Reporting Standard (CRS) which has significantly increased the complexity of doing business in the country.	Uruguay ha implementado iniciativas regulatorias globales, tales como UBO (Ultimate Beneficiary Owner, en inglés) y ECR (Estándar Común de Reporte), lo cual aumentó significativamente la complejidad al hacer negocios en el país.
Subsequently, in May 2017, Law 19.484 established that all resident entities (there are exceptions) and certain non-resident entities must identify and inform their ultimate beneficial owners (UBO).	Posteriormente, en mayo de 2017, se aprobó la Ley 19.484, que establece que todas las entidades residentes (hay excepciones) y ciertas entidades no residentes, tienen la obligación de identificar e informar sus beneficiarios finales (BF).