Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso el resultado que se pretenda conseguir con una determinada ley en uno u otro país puede diferir sustancialmente. | Even the understanding of the outcome which needs to be achieved by means of a certain law can be totally different from country to country. |
Las partes en el acuerdo podrán también convenir en cómo se resolverán ciertas cuestiones cuya solución difiera según que se declare aplicable la ley de uno u otro país. | Parties may also agree how to approach certain issues that would be treated differently under the laws of the different jurisdictions. |
Añado que si uno u otro país hubiera seguido el informe de su embajador, quizás no serían las soluciones recomendadas por el informe de los sabios las que se habrían aplicado. | I would add that if any individual country had followed up on their ambassador' s report, then perhaps the solutions advocated by the experts' report would not have been applied. |
Es una enmienda del Grupo de los Verdes que pide que, en lugar de votar conjuntamente, se vote por separado sobre uno u otro país de la lista de países que deberán formar parte de la Unión Monetaria. | This amendment is an amendment by the Green Group requesting, instead of a block vote, a separate vote on each country on the proposed list of monetary union participants. |
Otro consultor en un hospital privado en el Reino Unido u otro país extranjero. | Another consultant in a private hospital in the United Kingdom or another foreign country. |
Sin embargo, no es una tarea de Polonia, Lituania u otro país por separado. | However this is not a task for Poland, Lithuania and individual countries. |
Tal vez, él se refirió a Canadá, Suiza u otro país(((( | Maybe he meant Canada, Switzerland and so on (((( |
Afganistán no es uno u otro país lejano, sino que es un verdadero problema europeo. | Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem. |
No se generaliza sobre tal o cual grupo de personas o sobre este u otro país. | Nobody generalizes over this or that group of persons or country. |
Lista de personas físicas o jurídicas importadoras de productos químicos a una Parte u otro país. | List of natural or legal persons importing chemicals into a Party or other country |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
