Tzarist | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The great French revolution shelved forever the military act of the old Europe and of tzarist Russia.	La Gran Revolución Francesa liquidó para siempre el arte militar de la vieja Europa y de la Rusia de los zares.
In the same way representatives of the other tzarist Dumas demanded of the revolution first of all a tribute of blood.	De la misma manera, los representantes de las demás Dumas zaristas exigieron, ante todo de la revolución, un tributo de sangre.
The clergy, following after the nobility, played no small rôle in the formation of the tzarist autocracy, but nevertheless a servile rôle.	El clero desempeña, después de la nobleza, un papel bastante importante, pero completamente mediatizado, en el proceso de formación de la autocracia zarista.
But, as was the case in tzarist times, political murders are unmistakable symptoms of a stormy atmosphere, and foretell the beginning of an open political crisis.	Pero, como sucedió en tiempos del zarismo, los crímenes políticos indican que el aire se carga de electricidad y anuncian el principio de una crisis política abierta.
While reconciling the interests of the landlords to those of a youthful capitalism, the tzarist autocracy functioned in relation to the peasants, not as a mediator, but as an authorized representative of the exploiting classes.	Al conciliar los intereses de la gran propiedad agraria con el joven capitalismo, la autocracia zarista obraba, respecto de los campesinos, no como un intermediario, sino como un apoderado de las clases explotadoras.
The Vice-President turned out to be the engineer Nekrasov, a left Kadet who on February 27 had proposed that they put down the revolution by turning over the power to one of the tzarist generals.	Como sustituto del presidente fue nombrado el ingeniero Nekrasov, kadete de izquierda, que el 27 de febrero proponía la entrega del poder a uno de los generales zaristas para que sofocara la revolución.
The Russian Empire (in russian Rossijskaja Imperija) was the Government that ruled the Tzarist Russia from 1721 until the deposition of di Nicholas II (the Russian Revolution of 1917).	El Imperio Ruso (en ruso imperija Rossijskaja) fue el organismo estatal que regula la Rusia zarista de 1721 hasta la deposición de Nicolás II como consecuencia de la revolución en 1917.
From under the blows of the world war, amidst the ruin which has been created by Tzarist Imperialist society—the Russian Proletariat erected its State—the Socialist Republic of Workers, Peasants and Soldiers.	Bajo los golpes de la guerra mundial, en medio de la ruina creada por la sociedad imperialista zarista, el proletariado ruso ha levantado su estado, la República Socialista de Obreros, Campesinos y Soldados.
The distance separating tzarist Russia from the West can really be appreciated only now.	La distancia que separa a Rusia del Occidente, no se mide verdaderamente sino hasta ahora.