Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
They argue that women in the West are the ones who are tyrannized.
Ellos creen que las mujeres en Occidente son los que están tiranizaban.
We can be tyrannized by our emotions and feel we are too bad to be forgiven.
Podemos ser tiranizados por nuestras emociones y sentir que somos demasiado malos para ser perdonados.
Once more, the tyrants found strength only in the weakness of the tyrannized.
Una vez más, la fuerza de los tiranos residía solo en la debilidad de los tiranizados.
Yet Cubans are still tyrannized.
No obstante, los cubanos siguen oprimidos.
They are escaping a Citadel tyrannized by the Immortan Joe, from whom something irreplaceable has been taken.
Escapan de una ciudadela tiranizada por Immortan Joe, a quien han arrebatado algo irreemplazable.
This defenseless body, tyrannized and consumed by devastating, crippling feelings, was nothing but feelings.
Ese cuerpo indefenso, tiranizado y consumido por sentimientos mutilados y devastadores, era nada más que sentimientos.
And like a schoolyard tyrannized by bullies, we create a corrupt society in that schoolyard, or that society.
Y como un patio escolar bajo la tiranía de niños abusadores, creamos ahí una sociedad corrupta, o en esa sociedad.
It was there that most of the fiercest enemies of the Cuban Revolution and their families took up residence, Batista's followers, the big landowners, owners of apartment buildings and millionaires who tyrannized and plundered our people.
Allí residieron y se instalaron con sus familias la mayoría de los más enconados enemigos de la Revolución Cubana, que fueron los batistianos, los grandes terratenientes, casatenientes y millonarios que tiranizaron y saquearon a nuestro pueblo.
However, RTVE as a public network, has the advantage of not being tyrannized by the economic profitability of its own production, which allows to present to the public riskier projects than those of other business groups such as Mediaset España or Atresmedia.
Sin embargo, RTVE como medio de comunicación público, tiene la ventaja de no estar tiranizado por la rentabilidad económica de su producción propia, lo que le permite presentar al público proyectos más arriesgados que los de otros grupos empresariales como Mediaset España o Atresmedia.
Then allusions are made to the wicked man who had stolen the life of his beloved daughter - but who, in the past, had also been tyrannized by an indefinite person, who had helped to deform his character in that appalling way.
Después, son expuestas alusiones sobre el hombre perverso que le hubo robado la vida de la hijita querida - pero que, en los tiempos pasados, también fue tiranizado por alguien indefinido que hubo ayudado a deformarle, de aquella forma atroz, el carácter.
Palabra del día
el mago