Twaddle | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

All the other talk in the Party about Versailles was, pardon the expression, mere twaddle.	Todo lo demás que decía el Partido sobre Versalles era, disculpen la expresión, mero parloteo.
The pedants of Marxism think that this is all ethical twaddle, romanticism, and lack of a sense of reality!	¡Los pedantes del marxismo piensan que todo esto es charlatanería ética, romanticismo, falta de realismo!
On the other hand there are songs that need a lot of tricky riffs and technical twaddle to make them sound right.	Por otro lado, hay canciones que necesitan muchos riffs complejos y chorradas técnicas para que suenen bien.
Accepting this premise, all reasoning about the general laws of political economy turns into mere twaddle.	Si admitiésemos semejante premisa, toda discusión acerca de las leyes generales de la Economía Política se convertiría en pura cháchara.
Unlike what we are told here and there, we know that's not the case, and quibbles to present Bergoglio as a head of state are nothing but twaddle.	Al contrario, bien sabemos nosotros que eso es mentira y que las argucias de quienes pretenden presentar a Bergolio como un jefe de estado son puras tonterías.
We should get our comrades to understand that without investigation there is no right to speak, and that bombastic twaddle and a mere list of phenomena in 1, 2, 3, 4 order are of no use.	Es menester que los camaradas comprendan que quien no ha investigado no tiene derecho a opinar, y que la cháchara jactanciosa, los disparates y la enumeración de fenómenos en el orden 1, 2, 3, 4 no sirven para nada.
Of course, stripped of its diplomatic twaddle, the purpose of the United States is to persuade Iran to allow the emergence of a secular democratic Iraq, an objective that is directly opposed to Iran's purpose of helping Iraq to emerge as an Islamic democracy.	Desde luego, despojado de su parloteo diplomático, el propósito de Estados Unidos es persuadir a Irán para permitir la emergencia de un Irak secular democrático, un objetivo que está directamente opuesto al propósito de Irán de ayudar a que Irak emerja como una democracia islámica.
See, for example, the collective expulsion of the Indo-Pakistanis from Uganda under Idi Amin during the 1970s (on this topic, see Michael Twaddle (ed.	Véanse por ejemplo la expulsión colectiva de los indopaquistaníes de Uganda bajo Idi Amin Dada, en los años 1970 (véase al respecto: Michael Twaddle (ed.
Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.	Finalmente, hay mucha demagogia en torno a la creación de un superestado.
The patients' class doesn't twaddle; it has taken to the road, and it is constantly in revolution [ist auf der Walz und in Dauerumwaelzung].	¡Achís! ¡Achís! ¡SSalud! La clase de pacientes no dice cotilleos sino está en el camino y en revolución ininterrumpida [ist auf der Walz und in Dauerumwaelzung].