Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Como se señaló anteriormente en este capítulo, TVES se creó solo dos semanas antes de que la frecuencia de RCTV estuviera disponible. | As noted earlier in this chapter, TVES was set up only two weeks before RCTV's frequency became available. |
En agosto de 2008, mAs de un año después de la sentencia del Tribunal, TVES continúa usando los transmisores. | As of July 2008, more than a year after the court decision, TVES continues to use the transmitters. |
Hoy ocho años después, es público y notorio que el canal del Estado sustituto (TVES) está lejos de prestar servicio público alguno. | Eight years later, it is well known that the state-run channel replacing RCTV (TVES) is far from providing any kind of public service. |
En Mayo 26 '07 el Tribunal Supremo de Justicia ilegalmente ordenó medida cautelar para que todos los equipos de transmisión de RCTV pasen temporalmente al gobierno para uso de TVes. | On May 26 '07 the Tribunal Supremo de Justicia illegally ordered all RCTV transmission equipment temporarily under government custody for the use of TVes. |
A medida que se acercaba la fecha de lanzamiento de TVES, los ministros reconocieron que el gobierno tenía pocos transmisores propios para transmitir su señal a todo el país. | As the date for TVES's launch neared, ministers recognized that the government had few transmitters of its own to broadcast its signal throughout the country. |
En Mayo 26 '07 el Tribunal Supremo de Justicia ilegalmente orden medida cautelar para que todos los equipos de transmisin de RCTV pasen temporalmente al gobierno para uso de TVes. | On May 26 '07 the Tribunal Supremo de Justicia illegally ordered all RCTV transmission equipment temporarily under government custody for the use of TVes. |
En Mayo 26 '07 el Tribunal Supremo de Justicia ilegalmente ordenó una medida cautelar para que todos los equipos de transmisión de RCTV pasen temporalmente al gobierno para uso de TVes.] | On May 26 '07 the Tribunal Supremo de Justicia illegally ordered all RCTV transmission equipment temporarily under government custody for the use of TVes.] |
En Mayo 26 '07 el Tribunal Supremo de Justicia ilegalmente orden una medida cautelar para que todos los equipos de transmisin de RCTV pasen temporalmente al gobierno para uso de TVes.] | On May 26 '07 the Tribunal Supremo de Justicia illegally ordered all RCTV transmission equipment temporarily under government custody for the use of TVes.] |
La Sala Constitucional admitió inmediatamente la demanda y dictó una medida cautelar mediante la cual asignaba los transmisores y equipos de transmisión de RCTV a CONATEL para que fueran utilizados por TVES. | The constitutional chamber immediately admitted the petition and issued a temporary injunction assigning RCTV's transmitters and broadcasting equipment to CONATEL for use by TVES. |
La Televisora Venezolana Social (TVes), patrocinada principalmente por el Estado venezolano, ocupa las frecuencias que anteriormente tenía RCTV y opera en todo el país utilizando los transmisores pertenecientes a la emisora. | Televisora Venezolana Social (TVes), sponsored principally by the Venezuelan government, is using the frequencies that RCTV previously had and is operating throughout the country using the broadcast equipment belonging to it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!