Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Primero tuv que actuar de pino y luego tuvo que desempaquetar su regalo.	First he had to act as a spruce and then he had to unpack his present.
Durante unos años tuv ieron éxito e incluso propusieron una ley alternativa para reconocer el trabajo de los obtentores sin vulnerar los derechos de las/os campesinas/os y los pueblos indígenas.	For a few years they were successful in this endeavour and they even came up with a proposal for an alternative law that would recognise the work of plant breeders without impinging upon the rights of peasants and indigenous peoples.
Mi familia, conocidos y otras personas cercanas, tuv[imos] que hacer rastreos en el lugar donde se encontró el cuerpo por nuestra cuenta, ya que la Policía Judicial no tomó cartas en el asunto durante las casi cuatro semanas desde su desaparición.	My family, friends, and other persons nearby had to search the place where we found the body, since the investigative police [Policía Judicial] did not intervene in this matter until almost four weeks had gone by since she disappeared.
La fábrica está certificada por SGS, BV y TUV.	The factory is certified by SGS, BV and TUV.
Este material es seguridad que tienen EN71, ROHS, TUV, certificación.	This material is safety which have EN71, ROHS, TUV, certification.
La certificación de los artículos está garantizada por TUV.	The certification of the articles is guaranteed by TUV.
Después de la inspección de SGS, TUV y otras autoridades.	After the inspection of SGS, TUV and othe authorities.
Controlador electrónico, lastre, balasto optimizado para TUV 130W XPT lámpara.	Electronic driver, ballast optimized for TUV 130W XPT lamp.
Tenemos los certificados de CE, TUV, FCC y UL / CUL.	We have got the certificates of CE, TUV, FCC and UL/CUL.
Nuestros productos con algunos certificados, como SGS, CE, TUV, etc.	Our products with some certificates, such as SGS, CE, TUV, etc.