Tutele | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Queremos un estado laico que tutele la libertad y los derechos individuales, y que reconozca todas las comunidades religiosas.	We want a secular state, which protects the freedom and individual rights and recognize all religious communities.
Acompañado por un buen mentor que te tutele y te aliente a seguir mejorando, tu carrera profesional no tendrá límites.	Accompanied by a good mentor that guides you and encourages you to keep improving, your professional career will have no limits.
Se necesita, sobre todo, una vasta obra de educación, que exalte la dignidad de la persona y tutele sus derechos fundamentales.	Above all, an extensive educational effort is needed, which exalts the dignity of the person and safeguards his fundamental rights.
Organismos a través de los cuales se promueve una comunidad jurídica regional que proteja, tutele y promueva los derechos humanos y garantice la seguridad jurídica.	Those entities form a regional legal community to protect, supervise and promote human rights and legal security.
Por consiguiente, nada de cuanto favorezca, tutele y apoye la familia fundada en el matrimonio entre un hombre y una mujer será baldío.	Consequently, nothing that encourages, protects or sustains the family founded on the marriage between a man and a woman will be in vain.
Organismos a través de los cuales se promueve una comunidad jurídica regional que tutele, proteja y promueva los derechos humanos y garantice la seguridad jurídica.	These entities form a regional legal community to protect, supervise and promote human rights and ensure legal security.
Bueno, si quieres probar que lo sientes, entonces puedes firmar este papel renunciando a tus derechos parentales y permitir que me tutele el estado.	Well, if you want to prove that you're sorry, then you can sign this paper surrendering your parental rights and allow me to become a ward of the state.
De modo que comience de a poco: trabaje como voluntario en un refugio o un hospicio, tutele niños o colabore con un equipo de jóvenes de alguna disciplina deportiva.	So start small: Volunteer at a shelter or a hospice, tutor children, or help out with a kids' sports team.
Para garantizar que la industria televisiva tutele los derechos de la familia, los padres deberían poder expresar sus legítimas preocupaciones a productores y responsables de los medios de comunicación social.	To guarantee that the television industry will safeguard the rights of the family, parents should express their legitimate concerns to media managers and producers.
Para los holandeses cada persona es libre de decidir sobre su propia salud, no necesitan un estado que tutele lo que es más conveniente para el ciudadano.	For the Dutch each person is free to decide about their own health, do not need a state that will safeguard what is best or worst for its citizens.