Tutelan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se tutelan, por consiguiente, las garantías de los menores en las actividades de las fuerzas de seguridad.	Thus, benefits of children are preserved during the transactions performed by the security forces.
Los valores y los fines auténticos de una sociedad, que siempre tutelan la dignidad humana, son indivisibles, universales e interdependientes (cf.	The authentic values and goals of a society, which always safeguard human dignity, are indivisible, universal and interdependent (cf.
Los valores y los fines auténticos de una sociedad, que siempre tutelan la dignidad humana, son indivisibles, universales e interdependientes.	The authentic values and goals of a society, which always safeguard human dignity, are indivisible, universal and interdependent (cf.
Pero también en países que en la teoría y en los papeles tutelan la libertad y los derechos humanos.	However, it also happens in countries where, in theory and on paper, they protect freedom and human rights.
Los dispositivos de higiene y los avanzados sistemas de desinfección del equipo tutelan a todas las personas que entran en contacto con él.	Advanced hygiene devices and disinfection systems protect anyone coming into contact with the dental unit.
Además, ocuparnos de su auténtico y definitivo bien podría abrir una brecha en el muro perimetral con el que tutelan celosamente su propia autarquía.	Moreover, our concern over their genuine and definitive good could open a breach in the perimeter wall with which they jealously guard their self-sufficiency.
La Constitución de El Salvador regula minuciosamente la suspensión o limitación, en situaciones de emergencia, de las normas que tutelan los derechos y garantías individuales.	The Constitution of El Salvador regulates in detail the suspension or limitation in emergency situations, of those standards that protect individual rights and guaranties.
Hace falta, por tanto, una vasta labor de educación en los valores que exaltan la dignidad de la persona y tutelan sus derechos fundamentales.	There is need for a vast work of education to the values that exalt the dignity of the human person and safeguard his fundamental rights.
En esos casos, casi siempre son las mujeres las que mantienen intacta la dignidad humana, defienden la familia y tutelan los valores culturales y religiosos.	It is almost always women who manage to preserve human dignity, to defend the family and to protect cultural and religious values.
La ciencia y la tecnología solo están verdaderamente al servicio del hombre si tutelan y promueven a todos los seres humanos implicados en el proceso de la generación.	Science and technology are truly at the service of humanity only if they safeguard and promote all the human beings involved in the process of procreation.