Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué pensarían y sentirían tus primos más pequeños?
What would your younger cousins think and feel?
Coloca toda experiencia que hayas tenido en el cuidado de niños, incluso si fueron tus hermanos o hermanas pequeños, o tus primos.
List any experience you have had caring for kids—even if it's younger brothers, sisters, or cousins.
Pide ayuda a tu pareja, tus primos, los hijos de tus amigas, tus hijos o, si puedes permitírtelo, contrata un servicio de cátering.
Enrol your partner, cousins, friend's children, your own, or if–you're feeling fly–professional help to take the pressure off.
Te aconsejamos que seas flexible, pero al mismo tiempo te aconsejamos que irretractablemente seas firme en aquellas cosas que tus Primos Intermedios te aconsejarán, porque son intocables.
We advise you to be flexible, and yet at the same time we advise you to intractably stick to those things your Midwayer Cousins will advise you are to be untouchable.
Creo que debemos poner a tus primos con mi madrina.
I think we should put your cousins with my godmother.
¿Sabes que tus primos también tienen gatos en sus casas?
Do you know that your cousins also have cats in their homes?
Estoy segura de que tus primos aparecerán tarde o temprano.
I'm sure your cousins will turn up sooner or later.
Pero si los necesitamos, tus primos se quedan aquí.
But if we need them, your cousins will be staying here.
Mira, estos son tus primos de América.
Look, these are your cousins from America.
Eso es, imagina un San Valentín sin tarjetas de tus primos.
That's right, imagine a Valentine's Day with no cards from your cousins.
Palabra del día
el hombre lobo