Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más te vale estar hablando sobre una de tus amigas strippers.
You better be talking about one of your stripper friends.
No soy una de tus amigas de Greenwich Village.
I am not one of your Greenwich Village friends.
¿Has recibido algún regalo de tus amigas de la cárcel?
Did you get any presents from your prison friends?
No estás trabajando, estás sentada con tus amigas.
You are not working, you are sitting with friends.
No son tus amigas verdaderas y nunca podrán serlo.
They aren't your true friends and they never could be.
Este lugar es pequeño y vienen tus amigas a quedarse.
This place is small and come your friends to stay.
¿Por qué no viajas con tus amigas para Año Nuevo?
Why don't you travel with your friends for New Year's?
¿Por qué no te consigues un muchacho como tus amigas?
Why don't you get yourself a muchacho like your girlfriends?
Aria, no te estoy pidiendo que mientas a tus amigas.
Aria, I'm not asking you to lie to your friends.
Y todavía te fuiste de viaje, con tus amigas.
And still you left on some trip, with your friends.
Palabra del día
la capa