Manejando a casa después del trabajo puede ser riesgoso para el trabajador del turno vespertino, ya que ha estado despierto toda la noche y el cuerpo necesita de sueño. | Driving home after work can be risky for the night shift worker, particularly since they have been awake all night and the body needs to sleep. |
Es viernes en la tarde y se espera que lleguen los estudiantes del turno vespertino, incluso los del turno de noche y algunos pocos que ya no son estudiantes y salen de su pasantía o de su trabajo. | It's Friday afternoon and we wait until the afternoon or even night students have arrived as well as some who are no longer students and come from their internships or jobs. |
El trabajador del turno vespertino puede tomar una siesta para sentirse descansado antes de ir a trabajar. | The evening or night shift worker can take a nap to be refreshed before work. |
Para cerrar las propuestas, el estudiante David Espinoza, de 11vo grado de secundaria (turno vespertino), trabajó en la tercera y última propuesta que constó en la recolección de libros de diferentes materias para ser donados a la biblioteca del plantel educativo. | To close the proposals, student David Espinoza, of 11th grade of high school (afternoon shift), worked on the third and last proposal that consisted in the collection of books of different subjects to be donated to the library of the educational establishment. |
