Was she trying to turn me down in a nice way? | ¿Estaba tratando de rechazarme de una buena manera? |
Ah, you guys aren't the first people to turn me down. | Ah, chicos, no sois los primeros que me lo deniegan |
That way, if you wanted to turn me down, you'd have to do it in person. | Así, si quisieras rechazarme, tendrías que hacerlo en persona. |
So you can't turn me down. | Así que no puedes rechazarme. |
People don't usually turn me down. | La gente no suele rechazarme. |
You might want to wait until I ask before you turn me down. | Espera a que te lo pida antes de rechazarme. |
You can't turn me down. | Y no puedes rechazarme. |
I have to ask you something incredibly important and if you turn me down, I don't know— | Debo pedirte algo increíblemente importante y si te niegas, no sé qué haré. |
Before going back to the States, I thought I'd give her one more chance to turn me down. | Antes de volver a EE. UU., quise darle otra oportunidad de rechazarme. |
I make you an offer like that and you turn me down? | ¿Te doy una oferta como ésa y me rechazas? |
