We turn a deaf ear to the cries of our planet. | Hacemos oídos sordos al clamor de nuestro planeta. |
You turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible. | Ha prestado oídos sordos a todos nuestros argumentos: resulta absolutamente incomprensible. |
Europe cannot turn a deaf ear to them. | Europa no puede hacer oídos sordos a su sufrimiento. |
There are people that are accustomed to turn a deaf ear to those calls. | Hay personas que se acostumbran a hacer oídos sordos a esas llamadas. |
The child will turn a deaf ear; he will go on playing. | El niño hará oídos sordos; seguirá jugando. |
Or should I publicly scold him, in which case he may turn a deaf ear? | ¿O debo increparlo públicamente, en cuyo caso, podría negarse a escuchar? |
This body cannot turn a deaf ear to the cries of millions of innocent victims. | Este órgano no puede prestar oídos sordos al clamor de millones de víctimas inocentes. |
We must not turn a deaf ear to the desperate pleas of families and relatives. | No podemos hacer oídos sordos a los llamamientos desesperados de las familias y los parientes. |
We cannot turn a deaf ear to the cry of the oppressed who plead for justice. | No podemos hacer oídos sordos al grito de los oprimidos que claman por la justicia. |
How can you be so foolish and ungrateful as to turn a deaf ear to Him? | ¿Cómo puedes ser tan necio e ingrato como para hacerte de oídos sordos ante Él? |
