Sin embargo, al contrario que Tupai, está muy alejado de cualquier estructura volcánica emergida. | Unlike Tupai, however, it is far distant from any above-surface volcanic structure. |
Como Tupai, se originó posiblemente como un arrecife barrera alrededor de una isla volcánica que desapareció hace mucho tiempo. | Like Tupai, it probably originated as a fringing reef developed around a volcanic island that has long since disappeared. |
Encuentro: Tupai es un magnífico anillo de arrecife que encierra una estrecha laguna, en cuyo interior se extiende el atolón circular. | Encounter: Tupai is a superb ring, a reef encircles a narrow lagoon, inside which is the circular atoll. |
Por debajo del nivel del mar, el grado de erosión es mucho más lento, y los atolones como Tupai podrían existir durante largos períodos. | Below sea level, the rate of erosion is much slower, and atolls such as Tupai might exist for long periods. |
Pero el etnólogo no vio ningún miembro de este grupo y esa generación de Tupai, por lo que parece, tampoco los había visto efectivamente (:148). | But the ethnologist did not see any member of this group and that generation of Tupari apparently had not actually seen them either (ibid:148). |
Imagen 9-46-1835) Atolones Tahaa, Raiatea, Bora Bora y Tupai, Océano Pacífico Esta cadena de islas de barreras de coral forma la cadena de Islas Leeward dentro de la Sociedad Francesa de Islas. | Picture 9-46-1835) Tahaa, Raiatea, Bora Bora and Tupai Atolls, Pacific Ocean This chain of coral-fringed islands forms the Leeward Island chain within the French Society Islands. |
Grupo de las Islas Bajo el Viento, más al oeste y muy tomadas por los turistas (Bora Bora, Raiatea, Tahaa, Huahine, Maupiti, sin olvidar los atolones inhabitados de Tupai, Mopelia, Scilly y Bellinghausen). | The Leeward Islands, more to the West and much appreciated by the tourists (Bora-Bora, Raiatea, Tahaa, Huahine, Maupiti, not to mention the uninhabited atolls of Tupai, Mopelia, Scilly and Bellinghausen). |
