Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Many dell' Abruzzo Hotels organize guided tuor in search of local beauties.
Muchos Dell' Hoteles Abruzos organizar visitas guiada tuor en busca de bellezas locales.
Once it belonged to élfica princess Idril, wife of Tuor.
Una vez perteneció a la princesa élfica Idril, esposa de Tuor.
To those hills in all his journeys Tuor had never come.
Hasta esas montañas nunca había llegado Tuor en sus viajes.
Beside the falls the Noldor halted, and bade Tuor farewell.
Junto a la cascada los Noldor se detuvieron y se despidieron de Tuor.
For you do not guess, Tuor, the peril that we then shall face.
Porque no sabes, Tuor, a qué peligro estaremos expuestos entonces.
Then Tuor spoke, and feared no longer.
Entonces habló Tuor y ya no sintió miedo.
Horses were brought (a grey horse for Tuor); and they rode to Gondolin.
Se traen caballos, con un gran caballo para Tuor y cabalgan hacia Gondolin.
And in the shorelands Tuor first found traces of the Noldor of old.
Y en esas costas Tuor encontró por vez primera huellas de los Noldor de antaño.
Then Tuor bowed in reverence, for it seemed to him that he beheld a mighty king.
Entonces Tuor se inclinó reverente, porque le pareció que contemplaba a un rey poderoso.
But after three years of thraldom Tuor saw at last a chance of escape.
Pero al cabo de tres años de servidumbre Tuor vio por fin una oportunidad de huir.
Palabra del día
tallar