Hen's hard work tuns into a delicious loaf of baked bread. | El duro trabajo de la gallina se convierte en una deliciosa hogaza de pan horneado. |
A date told how many days, winaqs, tuns, k'atuns and even b'ak'tuns, if it was that long. | Una fecha decía cuántos días del winaq había, cuántos tunes, cuántos k'atunes, cuántos b'ak'tunes. |
This compound somehow refers to the date 14 tuns that follows and occurs again at A2B2. | Este componente de alguna manera se refiere a la fecha 14 tuns que viene a continuación y que aparece nuevamente en A2B2. |
After a gentle fermentation at controlled temperatures, the wines are traditionally removed before filling in wooden tuns. | Después de una fermentación a temperatura controlada suaves, los vinos tradicionalmente se retira antes de llenar los toneles de madera. |
If you add 1 to 9999 you will have all those 9's turning into 0's until the next higher significant digit tuns into a 1. | Si se suma un 1 a 9999, se tendrán todos esos nueves convirtiéndose en ceros hasta que el dígito más significativo siguiente se vuelve 1. |
Our calendar does not have an equivalent to the Mayan count, which in its zero order states the exact number of past days and in the second order shows how many tuns or years of 360 days have elapsed. | En nuestro calendario no existe un equivalente del cálculo maya mencionado, el cual en su orden cero establece con exactitud la cantidad de los días transcurridos y en el segundo orden muestra cuantos tunes, es decir cuántos años de los 360 días habían transcurrido. |
Restaurant - Today the most ancient part of the villa, where once the must fermented in enormous chestnut tuns and the wine was left to age, has been transformed into a restaurant reserved to the guests of the castle. | Restaurante. En la parte más antigua de la villa, donde hace un tiempo se hacía fermentar el mosto en enormes tinajas de castaño y donde se hacía añejar el vino, surge hoy un restaurante, abierto solo para los clientes que se hospedan aquí. |
The ship was carrying 50 tuns of wine. | El barco llevaba 50 toneles de vino. |
Mr. Tuns, the girl will be here in just a moment. | Señor Tuns, la chica estará aquí en un momento. |
Mr. Tuns, I don't think that will be possible. | Señor Tuns, creo que no será posible. |
