Tumida | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En los océanos tropicales y subtropicales, encontramos más a menudo otros géneros, como Globorotalia (por ejemplo la especie Globorotalia t. tumida).	In the tropical and subtropical oceans, other genera are more frequent, such as the Globorotalia (e.g. the species Globorotalia t. tumida).
Detección y caracterización del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps, efectuadas en la inspección clínica.	Detection and characterisation of the small hive beetle (Aethina tumida) and the tropilaelaps mite) to be carried out at the clinical inspection.
Así lo confirma el dictamen científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria sobre el riesgo de entrada de Aethina tumida y Tropilaelaps spp.	This is confirmed by a Scientific Opinion of the European Food Safety Authority on the risk of entry of Aethina tumida and Tropilaelaps spp.
En dicho certificado sanitario no figuran requisitos zoosanitarios relativos al pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) o al ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.	In this health certificate, there are no animal health requirements as regards the small hive beetle (Aethina tumida) or the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.
Entre las especies registradas se encuentran Noctilio leporinus, Mimon crenulatum, Chiroderma salvini, Myotis californicus, M. elegans, Rhogeessa tumida, Molosus rufus y M. sinaloae que no se habían registrado previamente en la zona.	Some of the not previously recorded in the Palenque area were Noctilio leporinus, Mimon crenulatum, Chiroderma salvini, Myotis californicus, M. elegans, Rhogeessa tumida, Molosus rufus and M. sinaloae.
Dicho certificado establece los requisitos zoosanitarios aplicables tanto a las abejas como a los abejorros en relación, entre otras cosas, con la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.	That certificate establishes animal health requirements, among others, in relation to the occurrence of small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.)
En la Decisión de Ejecución 2014/909/UE de la Comisión [3] se establecieron determinadas medidas de protección a raíz de que Italia notificase la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) en las regiones de Calabria y Sicilia.	Commission Implementing Decision 2014/909/EU [3] established certain protective measures following notifications by Italy of the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) in the regions of Calabria and Sicily.
han sido inspeccionados con todo detalle para garantizar que ninguno de los animales ni su embalaje contienen el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas, ni otras plagas propias de estos animales, en particular Tropilaelaps spp.;	Have undergone detailed examinations to ensure that all bees and packaging do not contain the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular Tropilaelaps spp., affecting bees.
han sido inspeccionados con todo detalle para garantizar que ninguna de las abejas ni su embalaje contienen el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas, ni otras plagas propias de las abejas, en particular el Tropilaelaps spp.;	Have undergone detailed examinations to ensure that all bees and packaging do not contain the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular Tropilaelaps spp., affecting bees.
Evaluar la respuesta de los médicos veterinarios y asistentes de la DINASA en los preparativos y respuesta ante la presencia de la infestación por Aethina tumida (Escarabajo de las colmenas);	Assess the response of the veterinarians and assistants of DINASA regarding the preparation and the response when facing the presence of infestation with Aethina tumida (Small hive beetle);