¡Mira la traducción de "tubesheet" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The SM-23G remote fixture mechanically positions inspection probes or custom tooling at a steam generator's tubesheet.	El accesorio remoto SM-23G posiciona mecánicamente sondas de inspección o herramientas personalizadas en la placa de tubos de un generador de vapor.
Zetec fixtures can inspect 100% of the tubesheet without exclusion/no test zones or manually moving the fixture.	Los accesorios Zetec pueden inspeccionar el 100% de la placa de tubos sin exclusión / sin zonas de prueba o moviendo manualmente el dispositivo.
Zetec's SM-23G remote fixture mechanically positions inspection probes or custom tooling at a steam generator's tubesheet.	El accesorio remoto SM-23G de Zetec posiciona mecánicamente sondas de inspección o herramientas personalizadas en la placa de tubos de un generador de vapor.
The filter packs, tubesheet, pulse-cleaning system and engineered airflow of the collector have been optimized as an integrated system.	Los paquetes de filtros, la placa tubular, el sistema de limpieza por pulsos y el flujo de aire del colector diseñado han sido optimizados como un sistema integrado.
The unique 4 centering foot design aides in tubesheet expansion profiling and finding axial cracks in the transition areas of the tubing.	El diseño exclusivo de cuatro bases de centrado ayuda en la expansión de la placa tubular al señalar y encontrar fisuras axiales en las zonas de transición de las tuberías.
It can be used not only as a shell material for the pressure vessel, but also as a forging and casting for the tubesheet and pump of the heat exchanger.	Se puede utilizar no solo como material de cubierta para el recipiente a presión, sino también como forja y fundición para la placa de tubos y la bomba del intercambiador de calor.
Our capabilities in regard to this equipment are principally focussed on the supply of replacement vertical heaters, with full radiographic testing of the back face welded tube to tubesheet joints being undertaken to ensure maximum integrity of these critical joints.	Nuestras capacidades con respecto a este equipo se enfocan principalmente en el suministro de calentadores verticales de repuesto con pruebas completamente radiográficas del tubo soldado en la parte posterior de las uniones de la placa portamangas que se están usando para garantizar la integridad máxima de estas uniones críticas.
With their round plates, they do not have corner welds as found in box-type welded plate heat exchangers, or tubesheet welds as found in shell and tube exchangers.	Con sus placas redondas, no tienen autógenas de la esquina según lo encontrado en intercambiadores de calor soldado con autógena encajonados de la placa, o las autógenas tubular como encontradas en intercambiadores de la cáscara y del tubo.