Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si llamas a la policía, te arrestarán junto con tu amorcito.
If you call the cops, they'll arrest you and lover boy.
¿Qué pasa con tu amorcito?
What's up with lover boy?
Deja que tu amorcito se siente y se relaje mientras cocinas. Tal vez puedas preparar un baño para que él o ella se sumerja mientras espera.
Let your sweetie sit back and relax while you cook--perhaps you can prepare a bath for him or her to soak in while waiting.
Dijiste que ibas a España a buscar a tu amorcito.
You said you were going to Spain to find your sweetheart.
Deberías haber seguido a tu amorcito a la línea de la ciudad.
You should have followed your wee sweetheart over the town line.
¿Ahora qué piensas de tu amorcito?
Now what do you think of your lover-boy?
Tengo una nota de tu amorcito.
Oh, got a note from your sweetheart.
Soy tu compañero de habitación y no, tu amorcito.
I'm a roommate, not a sweet mate.
¿Te dio esto tu amorcito?
Did you get this from your lover?
¿Por qué mandas a tu amorcito fuera?
Why did you leave your sweetheart?
Palabra del día
la broma