Trust-fund | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In the years ahead, the federal government's huge debts and its immense trust-fund deficits will force governmental operations to contract.	En los años a continuación, las deudas enormes y sus inmensos del gobierno federal confianza-financian déficit forzarán operaciones gubernamentales para contraer.
The reduction in the trust-fund budget will be offset by a projected increase of $20 million in earmarked contributions.	La reducción del presupuesto de los fondos fiduciarios se compensará mediante un aumento previsto de 20 millones de dólares de contribuciones con fines específicos.
There's one piece of branding around it that I worry about, which is just that right now, trust-fund kids have a really bad rap.	Hay algo en ella que me preocupa, y es que, en este momento, los fondos infantiles tienen una mala reputación.
UNDP/SUM would establish trust-fund mechanisms for donors to earmark funds for LDCs, non-LDCs, or regional programmes.	La Dependencia establecería mecanismos de fondos fiduciarios para que los donantes asignen fondos a los países menos adelantados, a los que no entran en esa categoría, o a los programas regionales.
If endorsed, this proposed policy adjustment would be limited to trust-fund and third-party contributions received by the organization subsequent to its endorsement.	Si se aprueba, ese ajuste propuesto de la política se limitaría a las contribuciones de fondos fiduciarios y de participación de terceros que reciba la organización una vez aprobado el ajuste.
The decrease in trust-fund delivery results from certain projects being in their final phase and others that are now operationally complete.	La disminución en la ejecución de programas correspondientes a los fondos fiduciarios obedece a que algunos proyectos se encuentren en su etapa final y a que otros ya están completos desde el punto de vista operacional.
Strategic policy and global activities described in the priority support areas underpinning the immediate objectives in the second GCF will be enabled through the trust-fund mechanism.	El mecanismo de los fondos fiduciarios permitirá llevar a cabo a nivel mundial las actividades normativas estratégicas descritas en el contexto de las esferas de apoyo que revisten prioridad para el logro de los objetivos inmediatos del segundo Marco de Cooperación Mundial.
Also requests the Administrator of UNDP to pay particular attention to risks related to the Atlas system, bank reconciliations and the management of trust-fund deficits, and to inform the Executive Board of the actions taken to mitigate those risks;	Pide también al Administrador del PNUD que preste una atención especial a los riesgos relacionados con el sistema Atlas, las conciliaciones bancarias y la gestión de los déficits de los fondos fiduciarios, y la informe de las medidas adoptadas para mitigar esos riesgos;