Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The conference condemned the Trotskyite opposition, declaring that it was a petty-bourgeois deviation from Marxism.
La Confrencia condenó a la oposición trotskista, declarando que se trataba de una desviación pequeñoburguesa del marxismo.
Here Bolton lays out in great detail just how plausible Stalin's case against the Trotskyite opposition was.
Aquí Bolton expone en gran detalle que tan plausible era el caso de Stalin contra la oposición Trotskista.
One of the groups which carried out extremely dangerous hostile activity was the Trotskyite group of Koçi Xoxe.
Uno de los grupos que realizó actividades hostiles extremadamente peligrosas fue el grupo trotskista de Koçi Xoxe.
The Trotskyite parties had the distinct advantage of not having been directly associated with the left government.
Los partidos troskistas tienen la ventaja de no estar asociados directamente con el gobierno de izquierda.
Other parties such as the revisionist DKP or the Trotskyite SGP could do little to counter modern anti-communism.
Otros partidos como el DKP revisionista o el SGP trotskista podían hacer poco para contrarrestar el anticomunismo moderno.
Now, that's only a slightly vulgarized version of the Trotskyite critique, if it is vulgarized at all.
Bueno, eso es solamente una versión levemente vulgarizada de la crítica trotskista, si es que siquiera se haya vulgarizado.
Trotskyite economic doctrine seriously overlaps with Bogdanovism/Bukharinism in the understanding of the essence of the plan.
La doctrina económica trotskista coincide de manera importante con el bogdanovismo/bujarinismo en la comprensión de la esencia del plan.
However, on our part there will be no adaptation to or subordination to anarchist and Trotskyite behavior obviously influenced by modern anticommunism.
Sin embargo, de nuestra parte no habrá ninguna adaptación o subordinación a la conducta anarquista y trotskista, influenciada claramente por el anticomunismo moderno.
We learn, for instance, of Hilde, who before the war was imprisoned, along with her brother, for being a Trotskyite.
Por ejemplo, sabemos de Hilde, una mujer que antes de la guerra estuvo en prisión junto con su hermano por ser trotskista.
Similarly, his sympathies for communism were soon dampened by Stalin's show trials, though he then spent ten years as a Trotskyite, up to 1947.
Del mismo modo, sus simpatías por el comunismo pronto opacado por los juicios por Stalin, aunque luego pasó diez años como trotskista, hasta 1947.
Palabra del día
el muelle