Troquelar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tras la impresión y la refinación, también podemos troquelar tus revistas según tus requisitos, por ejemplo, para insertar cupones arrancables.	After printing and refining, we can also perforate your brochures on request, for example to insert detachable coupons.
Comorepresentante de las empresas siguientesofrecemos una seria de maquinas para troquelar, pegary collar y para contraencollar par la produccion de cajas plegadas & displays en cartoncillo, carton gris, carton ondulado o plastico.	As an agent for following companies we can offer acomplete range of machinesfor diecutting, folding gluing and laminating for the production of boxes & displays in cardboard, corrugated or plastics.
La fabricación del fotomatriz-fotomáscara, la recolección, el montaje y el ajuste de instrumentos electrónicos digitales y la producción de planchas de troquelar se llevan a cabo en la esfera de la producción de equipo electrónico.	Manufacturing of the photomaster-photomask, collection, mounting and adjustment of digital electronic devices and production of stamp plates are carried out in the electronics production field.
Este es también el caso de los media, en los que junto a la labor informativa, convive la voluntad de troquelar la realidad, influyendo en las representaciones simbólicas que la representan (Bourdieu, 1985: 96).	This is also the case of media, in which informative work and the will to coin reality coexist, influencing on the symbolic representations of reality. (Bourdieu, 1985: 96)
Deformac ofrece una amplia gama de remates para conseguir el mejor acabado en las cubiertas con perfil teja, ofreciendo la posibilidad de remates troquelados con la forma de la teja y remates sin troquelar.	Deformac offers a wide range of trimmings to get the best finish on roofs with a tile profile, offering the possibility of embossed trimmings with the shape of the tile and trimmings without embossing.
En la manga izquierda, un poco debajo del hombro, llevaban una placa bastante grande de metal que habíamos mandado troquelar con gran cuidado en la fábrica de la moneda y que llegó a conquistar gran popularidad en el ejército.	On the left arm, just below the shoulder, each wore a large metal badge, carefully cast at the mint, which had acquired great popularity in the army.
Tenemos que troquelar los diseños en las monedas para el festival.	We have to punch the designs on the coins for the festival.
La troqueladora hidráulica semi-automática SP-2000 puede troquelar cualquier medida de jabón.	Semi-automatic hydraulic press SP-2000 can stamp any used size of soap.
Troquelar en mejores condiciones significa troquelar con calidad CITO.	Diecutting at its best means diecutting with CITO competence.
La superficie plana reduce defectos ópticos del material a troquelar y aumenta el rendimiento de la troqueladora.	The smooth surface reduces visual impairment of the material and increases output.