Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El DA comunica el tronco pulmonar o su rama izquierda con la aorta, distal a la arteria subclavia Izquierda [4-5]. | The DA communicates the pulmonary trunk or its left branch to the aorta, distal to the left subclavian artery [4-5]. |
Izquierda: en el eje corto a nivel de las válvulas de los grandes vasos se ve la dilatación evidente del tronco pulmonar. | Left: short axis view of the aortic and pulmonary valves shows a severe pulmonary artery dilatation. |
El DA, situado a la izquierda comunica el tronco pulmonar con la arteria innominada izquierda con lo cual no se genera anillo vascular. | The DA, located at the left, communicates the pulmonary trunk to the left innominate artery, thus no vascular ring is generated. |
En esta anomalía por lo general el ductos es izquierdo y comunica el tronco pulmonar o su rama izquierda con la arteria subclavia izquierda y por tanto no forma anillo vascular. | In this anomaly in general, the ductus is left and it communicates the pulmonary trunk or its left branch to the left subclavian artery, and thus it does not shape the vascular ring. |
Solo en el supuesto caso que el ductos izquierdo comunicara el tronco pulmonar directamente con la parte superior de la aorta descendente se formaría el anillo vascular, pero esto no es común. | Only in the alleged case that the left ductus would communicate the pulmonary trunk directly to the upper part of the descending aorta, the vascular ring would be formed, but this is not common. |
Las malformaciones comprendieron graves anomalías del corazón y/o los vasos principales: un tronco arterial común sin conductos arteriales, estrechamiento del tronco pulmonar y de las arterias pulmonares, defectos intraventriculares en el corazón. | The malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart. |
Se realizaron valvuloplastia pulmonar percutánea (1 paciente), angioplastia del tronco pulmonar (15 pacientes), implantación percutánea de stent en rama pulmonar (1 paciente) y angioplastia de tronco pulmonar y ramas con stent en 4 pacientes. | The procedures performed were percutaneous pulmonary valvuloplasty (1 patient), main pulmonary artery angioplasty (15 patients), percutaneous stent placement in pulmonary branch (1 patient), and stent angioplasty of main pulmonary artery and branches (4 patients). |
Palabras clave: Aorta ascendente; Aorta descendente; Tronco pulmonar; Angiografía por tomografía computadorizada. | Palabras clave: Ascending aorta; Descending aorta; Pulmonary trunk; Computerized tomographic angiography. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
