Tronchó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lo cual me obligó a adelantar mi jubilación, aunque ello no tronchó mi trayectoria científica ni intelectual.	This forced me to take early retirement, though it didn't cut short my scientific or intellectual activity.
La enfermedad tronchó la vida de la joven.	The disease cut the young woman's life short.
Estaba viviendo la buena vida en una isla del Caribe, hasta que un día, un ataque de tiburón la tronchó.	He was living the good life on a Caribbean island, until one day, a shark attack cut it short.
Es necesario correctamente cortar el troncho de col, habiendo cortado aproximadamente 1/3.	It is necessary to cut out correctly a cabbage stump, having cut off about 1/3.
En la elección de la col prestaréis la atención al espesor del troncho de col.	At a choice of cabbage pay attention to cabbage stump thickness.
Y la idea que era injusto, para mí, y desventajoso que no tuviese el troncho.	And the idea that it was unfair, for me, and disadvantageous that I did not have the thing.
Me troncho de risa.	I'm cracking up.
Del repollo de la col es arrancado las hojas superiores y cortamos el troncho de col.	From a head of cabbage we tear off the top leaves and we cut out a cabbage stump.
Corten y luego echaréis el troncho de col (no es necesario en vista del contenido posible en ella de los nitratos).	Cut out and then will throw out a cabbage stump (it is not necessary in view of the possible content of nitrates in it).
También el troncho de col debe ser cortado como se puede más cerca a las hojas que del repollo se vaya menos de humedad.	Also the cabbage stump has to be cut off as it is possible closer to leaves that the head of cabbage was left by less moisture.