El trompetero pareció hacer un anuncio, las palabras ininteligibles por la naturaleza gutural de su habla. | The trumpeter appeared to make an announcement, the words unintelligible due to the guttural nature of their speech. |
El trompetero no se aleja de la costa, pero vive en profundidad, generalmente sobre los fondos fangosos. | The trumpet fish does not get far away from the coasts, but lives in depth, usually on the muddy seabeds. |
Ecología-Hábitat El trompetero no se aleja de la costa, pero vive en profundidad, generalmente sobre los fondos fangosos. | Ecology-Habitat The trumpet fish does not get far away from the coasts, but lives in depth, usually on the muddy seabeds. |
Remedios tradicionales con trompetero: Tradicionalmente se utilizó en Chile para hacer supurar los florúnculos y como sustituto del estramonio. | Traditional remedies with Datura arborea: Traditionally it was used in Chile to ooze the furuncles and as a substitute for Datura stramonium. |
EL trompetero y el portaestandarte se movieron al lado rápidamente, sus atrofiadas piernas causándoles que se tropezaran y rodaran mientras huían. | The trumpeter and standard-bearer quickly moved aside, their stunted legs causing them to tumble and roll as they flee. |
Aquí podemos ver a un cisne trompetero que sufrió una herida por tiro de bala al que se le está haciendo una radiografía en un centro de atención para animales salvajes. | Here a trumpeter swan with a gunshot wound is having her wing x-rayed at a wild animal rehabilitation center. |
En el siglo XVII aparece la historia de Jan Klaaszoon, un trompetero del ejército del Príncipe Guillermo II (1652), que se hizo titiritero para ganarse la vida. | In the 17th century, there appeared the story of Jan Klaaszoon, a trumpeter in the army of Prince Willem II (1652) who became a puppeteer for a living. |
Desde niño trabajó en tareas agrícolas, era el encargado de cuidar el rebaño de llamas de su familia, trabajó de ladrillero, de albañil, de panadero y de trompetero. | From childhood he was a farm worker, he looked after his family’s herd of llama, he worked as a brickmaker, a bricklayer, a baker and a trumpet player. |
Era la revocación del 13 de junio de 1849: la Montaña, proscrita por la Asamblea Nacional, volvió a su seno, pero como trompetero de avanzada de la revolución, ya no como su jefe. | It was the revocation of June 13, 1849: the Montagne, proscribed by the National Assembly, returned to the National Assembly, but as advance trumpeters of the revolution, no longer as its commanders. |
El Cisne Trompetero (Cygnus buccinator) fue registrado por Richardson en 1832. | The Trumpeter Swan (Cygnus buccinator) was registered by Richardson in 1831. |
