Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Entonces, ¿por qué contribuimos a la trivialización de la palabra?
So why are we contributing to the trivialization of the word?
Ehh no, sería un verdadero trivialización.
Ehh no, it would be a real trivialization.
Hablar más y reflexionar más sobre la trivialización de las palabras y los signos.
We should talk more and deepen the trivialization of words and signs.
Repito: la trivialización es el mayor de los peligros.
I repeat: the great risk is that it will become part of everyday life.
¿Por qué esta trivialización?
Why this trivialization?
Con muchos de sus gestos, Art & Language se ha dedicado a evitar este proceso de trivialización.
In its many varied gestures, Art & Language has been dedicated to impeding this process of trivialization.
Lo que sucedía en la tele era otro ejemplo de la trivialización de los medios.
What´s going on here is yet another example of the Robbie Savageization of the media.
Eso sería iniciar un proceso de diseminación y trivialización de la radiactividad.
That would mark the beginning of a process that would both spread radioactivity and make it a commonplace phenomenon.
Los contenidos informativos caen así en las redes de la trivialización y carecen de veracidad y profundidad.
This means the information content falls into the trap of trivialization and lacks truth and depth.
Al Relator Especial le inquieta particularmente la trivialización de esos incidentes en determinados medios de comunicación.
The Special Rapporteur is particularly concerned about the way that some of the media have trivialized such incidents.
Palabra del día
embrujado