Miró al par con tristes ojos azules, y les hizo una señal para que se sentasen. | He fixed the pair with sad blue eyes, and gestured for them to be seated. |
Las manos, tan rudas y grandes, representan el trabajo, y los tristes ojos entornados no dejan escapar los recuerdos, apenas ven pero contemplan el paso de la vida. | The hands, so rough and large, represent work, and the sad half-open eyes cling onto the memories. They can barely see but still brood over the passing of life. |
Y ella está de pie allí con estos tristes ojos como si fuera la víctima. | And she's standing there with these sad eyes like she's the victim. |
No soportaría ver tus tristes ojos. | He couldn't bear to look into your sad eyes. |
No dijo nada, limitándose a mirar a su esposa con tristes ojos. | He did not speak, but looked at his wife with sorrowful glances. |
¿Quién es el de los tristes ojos? | Who's the wild-eyed one? |
