Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sé si estoy triste o feliz de que estés viva.
I don't know if I'm sad or happy that you're alive.
No sé si estar triste o feliz.
I don't know whether to be sad or happy.
¿Que se supone que era, una historia triste o feliz?
What, is that supposed to be a sad story? A happy story?
No te interesa en absoluto si estoy triste o feliz.
Whether I am happy or sad is completely uninteresting to you.
¿Y eso le hace sentir triste o feliz?
Does that make you happy or sad?
Quiero decir que te pueden hacer sentir triste o feliz.
I mean, it can make you feel sad, it can make you feel happy.
¿Estresado, calmado, triste o feliz?
Stressed, calm, sad, content?
Cada ladera, cada valle, cada pradera y huerto, ha sido consagrado por algún triste o feliz evento en días hace tiempo desaparecidos.
Every hillside, every valley, every plain and grove, has been hallowed by some sad or happy event in days long vanished.
Cada colina, cada valle, cada llanura y cada huerto han sido bendecidos por algún suceso triste o feliz ocurrido en tiempos desaparecidos hace mucho.
Every hillside, every valley, every plain and grove has been hallowed by some sad or happy event in days long vanished.
Siempre son extremas, ya sea triste o feliz, así que, yo solo se refieren a la pasión, solo lo apasionada que se acerca alguien.
They are always extreme, whether sad or happy, well, I only refer to the passion, just how passionate they are about someone.
Palabra del día
disfrazarse