Triquina | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

«triquina» cualquier nematodo perteneciente a una especie del género Trichinella;	‘Trichinella’ means any nematode belonging to the species of the genus Trichinella;
“triquina” cualquier nematodo perteneciente a una especie del género Trichinella;	“Trichinella” means any nematode belonging to the species of the genus Trichinella;
Vermox es usado para tratar infecciones causadas por vermes tales como triquina, oxiuros, lombrices intestinales y la anquilostomiasis.	Vermox is used to treat infections caused by worms such as whipworm, pinworm, roundworm, and hookworm.
Al principio se pensó en una posible triquina, pero luego nos enteramos que eran ataques epilépticas.	At the beginning it was thought of a possible trichinosis, but then we found out that she had epileptic attacks.
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por «triquina» cualquier nematodo perteneciente a una especie del género Trichinella.	For the purposes of this Regulation ‘Trichinella’ means any nematode belonging to species of the genus Trichinella.
Sin embargo, la Comisión ha acordado recientemente una extensión de un periodo transitorio para los análisis de la triquina hasta finales de 2013 para permitir más tiempo para que los laboratorios se acrediten.	However, the Commission has recently agreed to an extension of a transitional period for trichinella testing until the end of 2013 to allow more time for laboratories to become accredited.
En parte, la gran cruzada contra la triquina y la cisticercosis ha elevado los costos.	The great crusade against trichinosis and cysticercosis is partly to blame for the rising costs.
Placas de aglutinación del látex del kit de prueba para la detección del antígeno L de la triquina, validadas con el código no EURLP_D_001/2011.	Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
Solución tampón con conservante (diluyente muestra) del kit de prueba para la detección del antígeno L de la triquina, validada con el código no EURLP_D_001/2011.	Buffer solution with preservative (sample diluent) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
Solución tampón con conservante (control negativo) del kit de prueba para la detección del antígeno L de la triquina, validada con el código no EURLP_D_001/2011.	Buffer supplemented with preservative (negative control) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.